Diskussion:Lützelbrunnen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus TUEpedia
EMPTy (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Herkunft: weiteres Beispiel) |
||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
=== Herkunft === | === Herkunft === | ||
:Mittelhochdeutsch „lützel, lüzzel“, althochdeutsch „luzil, luzzil, luccil, luzzel, liuzil“.<ref>Lit-Weigand: Deutsches Wörterbuch, Stichwort: „lützel“.</ref> Im Niederdeutschen entspricht diesem Wort das Adjektiv ''[[lütt]].'' Beide Formen sind dem englischen ''little'' verwandt. Das Adjektiv ''lützel'' ist seit dem 17. Jahrhundert im allgemeinen Sprachgebrauch ausgestorben.<ref>nach: Ref-Grimm: lützel</ref> Es lebt noch in Eigennamen und Toponymen wie ''[[Lützel]]'' (Stadtteil von Koblenz, eigentlich Klein-Koblenz), ''[[Luxemburg]]'' (früher: ''[[Lützelburg]]'' oder ''Lützelenburg,'' kleine Burg), ''[[Lützelsachsen]]'' oder ''[[Lützelsoon]]'' weiter.<ref>Lit-Seibicke: Wie sagt man anderswo?, Seite 94, Artikel „klein“, dort auch das ausgestorbene oberdeutsche Adjektiv „lützel“</ref> --[[Benutzer:EMPTy|EMPTy]] ([[Benutzer Diskussion:EMPTy|Diskussion]]) 20:47, 10. Okt. 2015 (CEST) | :Mittelhochdeutsch „lützel, lüzzel“, althochdeutsch „luzil, luzzil, luccil, luzzel, liuzil“.<ref>Lit-Weigand: Deutsches Wörterbuch, Stichwort: „lützel“.</ref> Im Niederdeutschen entspricht diesem Wort das Adjektiv ''[[lütt]].'' Beide Formen sind dem englischen ''little'' verwandt. Das Adjektiv ''lützel'' ist seit dem 17. Jahrhundert im allgemeinen Sprachgebrauch ausgestorben.<ref>nach: Ref-Grimm: lützel</ref> Es lebt noch in Eigennamen und Toponymen wie ''[[Lützel]]'' (Stadtteil von Koblenz, eigentlich Klein-Koblenz), ''[[Luxemburg]]'' (früher: ''[[Lützelburg]]'' oder ''Lützelenburg,'' kleine Burg), ''[[Lützelsachsen]]'' oder ''[[Lützelsoon]]'' weiter.<ref>Lit-Seibicke: Wie sagt man anderswo?, Seite 94, Artikel „klein“, dort auch das ausgestorbene oberdeutsche Adjektiv „lützel“</ref> --[[Benutzer:EMPTy|EMPTy]] ([[Benutzer Diskussion:EMPTy|Diskussion]]) 20:47, 10. Okt. 2015 (CEST) | ||
:Ein weiteres Beispiel: Der elsässische Ort ''Lützelstein'' bekam später den französischen Namen "La Petite-Pierre" (= direkte Übersetzung von "Kleiner Stein"). --[[Benutzer:HubertQ|HubertQ]] ([[Benutzer Diskussion:HubertQ|Diskussion]]) 21:41, 10. Okt. 2015 (CEST) | |||
== Nachweise == | == Nachweise == | ||
<references /> | <references /> | ||
Version vom 10. Oktober 2015, 21:41 Uhr
Lemma
Zur Änderung des Artikelnamens siehe Diskussion:Nymphenbrunnen. --HubertQ (Diskussion) 18:02, 8. Feb. 2015 (CET)
Bestandteile
Gute Idee, den Abschnitt "Quantitative Analyse gelöster Bestandteile von 1812" hier zu ergänzen, danke. --C.Koltzenburg (Diskussion) 09:25, 6. Okt. 2015 (CEST)
Abrufe
Diese Seite wurde bisher etwa 520 mal abgerufen, bevor sie als Artikel des Monats auf der Hauptseite verlinkt wurde.--EMPTy (Diskussion) 20:56, 10. Okt. 2015 (CEST)
Etymologie
Im Wiktionary steht folgendes:
Bedeutungen
- [1] oberdeutsch, im allgemeinen Sprachgebrauch ausgestorben: ursprünglich: klein (an Größe), gegenwärtig: zahlenmäßig gering, nicht solide, nicht in Ordnung
Herkunft
- Mittelhochdeutsch „lützel, lüzzel“, althochdeutsch „luzil, luzzil, luccil, luzzel, liuzil“.[1] Im Niederdeutschen entspricht diesem Wort das Adjektiv lütt. Beide Formen sind dem englischen little verwandt. Das Adjektiv lützel ist seit dem 17. Jahrhundert im allgemeinen Sprachgebrauch ausgestorben.[2] Es lebt noch in Eigennamen und Toponymen wie Lützel (Stadtteil von Koblenz, eigentlich Klein-Koblenz), Luxemburg (früher: Lützelburg oder Lützelenburg, kleine Burg), Lützelsachsen oder Lützelsoon weiter.[3] --EMPTy (Diskussion) 20:47, 10. Okt. 2015 (CEST)
- Ein weiteres Beispiel: Der elsässische Ort Lützelstein bekam später den französischen Namen "La Petite-Pierre" (= direkte Übersetzung von "Kleiner Stein"). --HubertQ (Diskussion) 21:41, 10. Okt. 2015 (CEST)
