Primus Truber

Kurzbiographie von Primus Truber (1508 – 1586) 1508 Geboren in Rašcica (südl. LjubIjana/Laibach) als Sohn eines armen Müllers. 1520 Besuch der Schule in Rijeka, die ihm nicht zusagt. Truber wechselt in die Schule des Benediktinerstifts St. Peter in Salzburg: Latein, Deutsch, Musik. 1524 in Triest als Sänger/Diener bei Bischof Bonomo. Truber lernt italienisch. Lektüre von Erasmus (durch Bonomo vermittelt). 1527 übernimmt die Pfarrei Loka (NW Ljubijana), obwohl noch nicht geweiht. 1528 Wien/Universität, Kontakt mit Reformationsschriften. 1530 Priesterweihe in Triest. Übernahme einer Pfarrei Laško. Truber liest Schweizer Reformatoren. 1536 Berufung nach Ljubljana. Kontakt mit den Reformdenkern Wiener, Mertlic, Dragolic. Flucht nach Triest, auch dort Kontakt mit Reformatoren. 1540 Flucht aus Triest (vor den Verfolgungen durch Vergenus!). Truber wird zum Kanonikus in Ljubljana ernannt. 1542 Abkehr von den katholischen Riten. 1547 Verfolgung der "Abtrünnigen" durch Bischof Textor (von Ljubljana). Flucht über Tirol nach Nürnberg. 1548 Pfarrstelle in Rothenburg ob der Tauber. 1549 Verheiratung mit Barbara Sitar. Der Ehe entsprießen vier Kinder. 1550 Erster Druck in slovenischer Sprache: "Catechismus in der Windischenn Sprach." (Druck durch Vermittlung von Tiffernus bei Morhart in Tübingen fertiggestellt.) 1554 Neue Stelle in Kempten im Allgäu. Trubar schwankt zwischen lutherischen und zwinglianischen Ansichten. 1555 Vergerius überredet Truber zu einer Bibelübersetzung. Es erscheint "Ta, Evangeli svetiga Mathevsha" (bei Morhart in Tübingen). 1557-

1560

Übersetzung und Druck des gesamten Neuen Testaments 

1558 Pläne für kroatische Bibelübersetzungen. Anonyme Verleumdung Trubars (wahrscheinlich durch den Konkurrenten Vergerius) beim Herzog Christoph von Württemberg wegen angeblichen Falschübersetzungen; Truber kann mehrere Monate nicht mehr drucken. 1560 Truber kehrt nach Ljubljana zurück; Differenzen mit dem Reformdenker und Gemeindevorsteher Kloubner. Gründung der Bibelanstalt in Urach mit Stjepan Konsul als Übersetzer ins Kroatische (kroat.-glagolitisch/deutscher Katechismus, glagolitisches Abecedarium u.a.); finanzielle Förderung durch Hans von Ungnad. 1562 Neues Testament (kroat.-glagol.), übersetzt von Anton Dalmatin, zu dem Truber eine Widmung verfaßt. Krise in der Uracher Bibelanstalt. 1564 "Cerkovna ordninga": Slovenische Kirchenordnung, von Erzherzog Karl II. (Landesherr in Innerösterreich) als Amtsanmassung empfunden, in Ljubljana verboten. Hans von Ungnad druckt nur eine verstümmelte Version. Flucht nach Württemberg zu Herzog Christoph. 1565 Stelle in Lauffen am Neckar. Tod seiner Frau Barbara, Wiederverheiratung mit Anastasia. 1566 Es erscheint "Ta Celi Psalter Davidou". 1567 Übersiedlung nach Derendingen bei Tübingen, weitere Drucke. Heimliche Reise nach Slovenien. Interesse am Koran. 1569 Bau eines Hauses in Derendingen. Truber setzt sich für slovenische Studenten ein. ab 1571 Krankheiten. Weitere Veröffentlichungen von reformatorischen Texten in südslavischen Sprachen (Gesangbücher etc.). 1581 Tod der zweiten Frau Anastasia. Truber heiratet Agnes. 1581-1582 Zweite Übersetzung der Bibel ins Slovenische durch Truber. 1586 Truber stirbt am 28.6. in Derendingen.